Read in English

Dos peligrosos proyectos de ley anti-inmigrantes - Resolución de la Cámara 32 y Resolución de la Cámara 35 - van a ser votados en el Congreso. La HR 32 amenaza con retirar la financiación federal a las ciudades y estados santuario, mientras que la HR 35 criminaliza a los inmigrantes, incluidos los que tienen estatus legal, e impone duras penas sin el debido proceso. Ambos proyectos de ley perjudicarán a millones de inmigrantes, a los residentes nacidos en Estados Unidos y a las comunidades en general al atacar las políticas de santuario, los servicios sociales y los derechos laborales fundamentales.

Desplácese hacia abajo para saber cómo ponerse en contacto con su representante y un guion de llamada de muestra para saber qué decir cuando llame.

Actualización @ 10:30 AM: HR 35 ha sido aprobada, pero todavía podemos instar a los legisladores a votar no a HR 32.

Ejemplo de guion:

Mi nombre es ________ y soy un constituyente en el distrito del Rep. ______. Llamo para dar las gracias al representante por votar en contra de HR 35 y para instarle a que VOTE NO a HR 32. Este proyecto de ley no defiende la democracia, es inconstitucional y pondrá en peligro el cumplimiento de la ley y la seguridad de la comunidad. Solicito que mi representante vote NO.

 My name is ________ and I am a constituent in Rep. ______’s district. I’m calling to thank the representative for voting against HR 35 and to urge the representative to VOTE NO on HR 32. This bill does not uphold democracy, are unconstitutional, and will jeopardize labor enforcement and community safety. I’m requesting that my representative vote NO.

Si su representante de EE.UU. por Illinois es el Rep. Budzinski o el Rep. Sorenson, ellos votaron SÍ a la HR 35 y ¡necesitan escuchar su desaprobación! Utilice este guión en su lugar:

Mi nombre es ________ y soy un constituyente en el distrito del Rep. ______. Llamo para expresar mi decepción por el apoyo de la Rep. Budzinski/Sorenson a la HB 35 y para pedirle que VOTE NO a la HR 32. Estos proyectos de ley no defienden la democracia. Estos proyectos de ley no defienden la democracia, son inconstitucionales y pondrán en peligro el cumplimiento de la ley y la seguridad de la comunidad. Solicito que mi representante vote NO a HR 32.

My name is ________ and I am a constituent in Rep. ______’s district. I’m calling to express disappointment in Rep. Budzinski’s/Sorenson’s support of HB 35 and to urge her/him to VOTE NO on HR 32. These bills do not uphold democracy, are unconstitutional, and will jeopardize labor enforcement and community safety. I’m requesting that my representative vote NO on HR 32.

Nota: Es probable que la persona que atienda el teléfono le pregunte su dirección o código postal o si vive en el distrito. La mayoría de los representantes sólo aceptan mensajes de electores que viven en su distrito, y valoran mucho más las llamadas telefónicas que los correos electrónicos o las peticiones, por lo que es muy importante que llames.  

Activistas anti-inmigrantes estarán llamando para apoyar esta legislación dañina. Es fundamental que inundemos las oficinas de los representantes con mensajes para que ¡VOTEN NO!

Sobre HR 32

HB 32, etiquetada como «No Bailout for Sanctuary Cities Act», despojaría de fondos federales a los municipios y estados santuario.

• Este proyecto de ley se dirige explícitamente a los estados y ciudades que creen que todos deben tener acceso a la seguridad, la oportunidad y la estabilidad a la que todas las familias tienen derecho.
• HR 32 penalizará a estos estados interrumpiendo servicios sociales como el desarrollo juvenil, el asesoramiento en salud mental, las becas educativas y el acceso a Medicaid.

El impacto afectará a millones de inmigrantes y residentes nacidos en Estados Unidos y a comunidades de todo el país.

Sobre HR 35

HR 35 es un proyecto de ley que pretende abordar la seguridad pública, pero, en realidad, se dirige a las comunidades inmigrantes bajo el disfraz de la justicia penal.

• Este proyecto de ley impondría duras sanciones penales y de inmigración por huir de un oficial federal mientras se conduce un vehículo de motor, creando riesgos innecesarios y agravando el miedo dentro de las comunidades de inmigrantes. Ya existen sanciones penales y legales en virtud de la legislación vigente.
• No tiene en cuenta las circunstancias en tiempo real, no proporcionando alivio o protecciones del debido proceso para las personas acusadas de evadir el arresto.
• Lo más alarmante es que la HR 35 otorgaría amplios poderes para detener y deportar a los no ciudadanos, incluidos los titulares de la tarjeta verde, sin el debido proceso, poniendo en peligro los derechos y la seguridad de millones de inmigrantes que se encuentran legalmente en los EE.UU.

Este proyecto de ley es otro cruel ataque contra los trabajadores y las familias inmigrantes, diseñado para criminalizar a las comunidades en lugar de fomentar una verdadera seguridad pública.